There are filters in the cash game lobby that can be used to display advanced table statistics with just a few clicks of the mouse.
To enable them, right-click on any part of the header (eg. Stakes, Table, Game, etc.) located underneath the main filters and this will open the Column Settings window. Then, select the table information or statistics you want to have displayed in the cash game lobby:
Once you're done with your selection, simply click on OK to save your changes.